Aspen Performance

Português · English

Política de Privacidade

Vigência: 5 de novembro de 2026

A Aspen Performance ("Aspen", "nós") é uma agência de marketing que ajuda profissionais brasileiras de limpeza residencial nos Estados Unidos a atrair clientes. Esta política explica quais dados coletamos, como usamos e quais são os seus direitos.

A Aspen Performance é o nome comercial (DBA) da empresa individual (sole proprietorship) de Charles Ralff Oliveira Nascimento Junior.

Contato: Aspen Performance · 49 E Wyoming St, Allentown, PA 18103, USA · charles@aspenperformancemkt.com · +1 (484) 533-1422

1. Dados que coletamos

Não pedimos senhas nem dados de cartão por mensagem.

2. Como usamos

Responder ao seu cadastro, agendar a conversa, prestar o serviço contratado, enviar lembretes, cobrar, medir anúncios, melhorar o atendimento e cumprir a lei.

3. Programa de SMS e WhatsApp

4. Com quem compartilhamos

Apenas com prestadores que operam o serviço (CRM e plataforma de mensagens, operadora de telefonia, WhatsApp/Meta, e-mail, agenda, análise de dados), sob confidencialidade, e com autoridades quando a lei exigir. Não vendemos dados pessoais. Os dados podem ser tratados nos Estados Unidos.

5. Retenção

Leads que não viram clientes: 12 meses. Clientes: durante o contrato e por 5 anos depois, por obrigação fiscal e contratual. Registros de cancelamento (PARE/STOP) são mantidos para respeitar sua escolha.

6. Seus direitos

Você pode pedir confirmação de tratamento, acesso, correção, exclusão, portabilidade, informação sobre compartilhamento e revogação do consentimento, conforme a lei aplicável (LGPD e leis de privacidade dos EUA). Respondemos em até 15 dias. Pedidos: charles@aspenperformancemkt.com. Para parar de receber contatos, responda PARE/STOP, use o link de cancelamento dos e-mails ou nos avise por qualquer meio.

7. Segurança e crianças

Usamos medidas razoáveis de segurança, sem garantia absoluta. O serviço é para maiores de 18 anos.

8. Alterações

Atualizações serão publicadas aqui com nova data.

9. Contato / Encarregado

Charles Ralff Oliveira Nascimento Junior · charles@aspenperformancemkt.com · 49 E Wyoming St, Allentown, PA 18103, USA

Privacy Policy

Effective date: November 5, 2026

Aspen Performance ("Aspen", "we") is a marketing agency that helps Brazilian residential cleaning professionals in the United States get more clients. This policy explains what data we collect, how we use it and what your rights are.

Aspen Performance is a sole proprietorship owned and operated by Charles Ralff Oliveira Nascimento Junior, doing business as Aspen Performance.

Contact: Aspen Performance · 49 E Wyoming St, Allentown, PA 18103, USA · charles@aspenperformancemkt.com · +1 (484) 533-1422

1. Data we collect

We do not ask for passwords or card data by message.

2. How we use it

To respond to your request, schedule the call, deliver the contracted service, send reminders, bill, measure ads, improve service and comply with the law.

3. SMS and WhatsApp program

4. Who we share data with

Only with providers that operate the service (CRM and messaging platform, phone carrier, WhatsApp/Meta, email, calendar, data analytics), under confidentiality, and with authorities when the law requires. We do not sell personal data. Data may be processed in the United States.

5. Retention

Leads who do not become clients: 12 months. Clients: during the contract and for 5 years after, for tax and contract obligations. Opt-out records (STOP/PARE) are kept to honor your choice.

6. Your rights

You may request confirmation of processing, access, correction, deletion, portability, information about sharing and withdrawal of consent, under applicable law (LGPD and U.S. privacy laws). We respond within 15 days. Requests: charles@aspenperformancemkt.com. To stop contact, reply STOP/PARE, use the unsubscribe link in our emails or tell us by any means.

7. Security and children

We use reasonable security measures, without absolute guarantee. The service is for people aged 18 or older.

8. Changes

Updates will be posted here with a new date.

9. Contact

Charles Ralff Oliveira Nascimento Junior · charles@aspenperformancemkt.com · 49 E Wyoming St, Allentown, PA 18103, USA